<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080409) (2007101509)


$string['abouttobeinstalled'] = '即將安裝';
$string['action'] = '動作';
$string['actions'] = '動作';
$string['active'] = '啟用';
$string['activeusers'] = '啟用者用者';
$string['activities'] = '活動';
$string['activity'] = '活動紀錄';
$string['activityclipboard'] = '搬移這個活動：<b>{$a}</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '抱歉！這個教學活動目前是隱藏狀態';
$string['activitymodule'] = '活動模組';
$string['activityreport'] = '活動紀錄';
$string['activityreports'] = '活動紀錄';
$string['activityselect'] = '選擇這個活動來移動位置';
$string['activitysince'] = '從 {$a }啟用';
$string['activityweighted'] = '每個使用者的活動情形';
$string['add'] = '新增';
$string['addactivity'] = '新增活動...';
$string['addadmin'] = '新增網站管理員';
$string['addcreator'] = '新增課程管理員';
$string['added'] = '新增 {$a}';
$string['addedrecip'] = '新增收件者{$a}';
$string['addedrecips'] = '新增收件者們 {$a}';
$string['addedtogroup'] = '加入群組 {$a}';
$string['addedtogroupnot'] = '未加入群組 {$a}';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '未加入群組 {$a} ，因為並未選讀該課程';
$string['addinganew'] = '新增一個新的 {$a}';
$string['addinganewto'] = '新增一個新的 {$a->what} 到 {$a->to}';
$string['addingdatatoexisting'] = '新增資料來離開';
$string['addnewcategory'] = '增加新課程類別';
$string['addnewcourse'] = '新增一個課程';
$string['addnewuser'] = '新增一個使用者';
$string['addnousersrecip'] = '新增未列在$a 收件者清單中的使用者';
$string['addresource'] = '新增線上資源...';
$string['address'] = '地址';
$string['addstudent'] = '新增學生';
$string['addsubcategory'] = '新增子類別';
$string['addteacher'] = '新增教師';
$string['admin'] = '管理';
$string['adminbookmarks'] = '網站管理員書籤';
$string['adminhelpaddnewuser'] = '手動建立使用者帳號';
$string['adminhelpassignadmins'] = '網站管理員權限無限制且可以到任何課程';
$string['adminhelpassigncreators'] = '課程管理員可建立新課程，並安排任課教師';
$string['adminhelpassignsiteroles'] = '應用已定義的網站角色於特定使用者';
$string['adminhelpassignstudents'] = '進入課程，使用管理選單來新增參與的學生';
$string['adminhelpassignteachers'] = '選定課程後，使用這個圖示來新增授課教師';
$string['adminhelpauthentication'] = '您可以使用系統內建帳號或外部資料庫';
$string['adminhelpbackup'] = '設定備份內容和自動備份排程';
$string['adminhelpconfiguration'] = '設定網站的外觀和操作方式';
$string['adminhelpconfigvariables'] = '設定網站的基本參數';
$string['adminhelpcourses'] = '定義課程和類別，並安排參與課程人員';
$string['adminhelpeditorsettings'] = '定義HTML編輯器的基本設定';
$string['adminhelpedituser'] = '瀏覽帳號名單來編輯基本資料';
$string['adminhelpenrolments'] = '選擇內部或外部認證的方式控制選課';
$string['adminhelpenvironment'] = '檢查伺服器是否符合目前及未來的安裝需求';
$string['adminhelpfailurelogs'] = '瀏覽登入錯誤的記錄';
$string['adminhelphealthcenter'] = '自動偵測網站問題';
$string['adminhelplanguage'] = '檢查和編輯現在的語言翻譯';
$string['adminhelplogs'] = '瀏覽本網站所有活動的存取記錄';
$string['adminhelpmanageblocks'] = '管理已安裝區塊和相關設定';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '直接存取資料庫(!!注意：請小心!!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = '選擇文字過濾和相關設定';
$string['adminhelpmanagemodules'] = '管理安裝模組和相關設定';
$string['adminhelpmanageroles'] = '建立並定義角色。將來可應用於使用者。';
$string['adminhelpmymoodle'] = '設定使用者之moodle區塊';
$string['adminhelpreports'] = '網站層級報告';
$string['adminhelpsitefiles'] = '為了發佈一般檔案或上傳外部課程備份檔';
$string['adminhelpsitesettings'] = '定義網站首頁外觀';
$string['adminhelpstickyblocks'] = '設定moodle泛用區塊';
$string['adminhelpthemes'] = '選擇網站佈景主題(例如字型、顏色等)';
$string['adminhelpuploadusers'] = '從文字檔匯入新的使用者帳號';
$string['adminhelpusers'] = '定義使用者和認證方式';
$string['adminhelpxmldbeditor'] = '編輯XMLDB檔案的界面。僅適於開發人員。';
$string['administration'] = '系統管理';
$string['administrationsite'] = '網站管理';
$string['administrator'] = '網站管理員';
$string['administratordescription'] = '網站管理員通常可以在此網站上的所有課程進行任何事情。';
$string['administrators'] = '網站管理員';
$string['administratorsall'] = '所有管理員';
$string['administratorsandteachers'] = '管理員和教師';
$string['adminprimarynoedit'] = '你無法變更主要管理者的密碼';
$string['advanced'] = '進階';
$string['advancedfilter'] = '進階過濾';
$string['advancedsettings'] = '進階設定';
$string['again'] = '再次';
$string['aimid'] = 'AIM 帳號';
$string['ajaxno'] = '否：使用基本網站功能';
$string['ajaxuse'] = 'AJAX與Javascript';
$string['ajaxyes'] = '是：使用進階網站功能';
$string['all'] = '所有';
$string['allactions'] = '所有動作';
$string['allactivities'] = '所有教學活動';
$string['allchanges'] = '所有變更';
$string['alldays'] = '所有日期';
$string['allfieldsrequired'] = '每個欄位都需要';
$string['allfiles'] = '所有檔案';
$string['allgroups'] = '所有群組';
$string['alllogs'] = '所有紀錄';
$string['allmods'] = '所有 {$a}';
$string['allow'] = '允許';
$string['allowguests'] = '本課程允許無帳號者進入';
$string['allowinternal'] = '允許內部的方法';
$string['allownone'] = '不允許任何人';
$string['allownot'] = '不允許';
$string['allparticipants'] = '所有參加者';
$string['allteachers'] = '所有教師';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = '只允許輸入英文字母或數字';
$string['alreadyconfirmed'] = '確認完成註冊手續';
$string['always'] = '總是';
$string['and'] = '{$a->one} 與 {$a->two}';
$string['answer'] = '回答';
$string['approve'] = '核准';
$string['areyousuretorestorethis'] = '確定要還原這個課程?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = '在後續的過程中，您將可以選擇新增備份至一個已存在的課程或是建立一個完整的全新課程';
$string['asc'] = '遞增';
$string['assessment'] = '作業';
$string['assignadmins'] = '任命網站管理員';
$string['assigncreators'] = '任命課程管理員';
$string['assignsiteroles'] = '任命網站角色';
$string['assignstudents'] = '指定學生';
$string['assignstudentsnote'] = '注意：它可能是沒有必要的，因為使用者可能自行登記成為這個課程的學生';
$string['assignstudentspass'] = '所有您必要做的是注意課程專用密碼，目前被設定為 <b> $a </b> , 請記得通知修課學生';
$string['assignteachers'] = '任命授課教師';
$string['authenticateduser'] = '已認證的使用者';
$string['authenticateduserdescription'] = '所有已登入使用者';
$string['authentication'] = '身分認證';
$string['authenticationplugins'] = '身分認證外掛程式';
$string['autosubscribe'] = '自動訂閱文章';
$string['autosubscribeno'] = '不，不要自動訂閱討論區文章';
$string['autosubscribeyes'] = '要，當我發表文章時，訂閱該討論區文章';
$string['availability'] = '可使用的';
$string['availablecourses'] = '可使用課程';
$string['back'] = '返回';
$string['backtoparticipants'] = '回到課程參與者清單';
$string['backup'] = '備份';
$string['backupactivehelp'] = '選擇是否進行自動備份';
$string['backupcancelled'] = '取消備份';
$string['backupcoursefileshelp'] = '如果核選，該課程的檔案將被包含在自動備份檔中';
$string['backupdate'] = '備份日期';
$string['backupdatenew'] = 'nbsp; {$a->TAG} 現在是{$a->weekday}， {$a->mday} {$a->month} {$a->year}<br />';
$string['backupdateold'] = '{$a->TAG} 是 {$a->weekday}，{$a->mday} {$a->month} {$a->year}';
$string['backupdaterecordtype'] = '<br />{$a->recordtype} - {$a->recordname}<br />';
$string['backupdetails'] = '備份細節';
$string['backupexecuteathelp'] = '選擇在什麼時間自動執行備份';
$string['backupfailed'] = '您的部份課程未儲存';
$string['backupfilename'] = '備份檔';
$string['backupfinished'] = '備份完全成功';
$string['backupincludemoduleshelp'] = '選擇在自動備份中，是否包含課程模組和使用者資料';
$string['backupincludemoduleuserdatahelp'] = '選擇在自動備份時，是否要包含模組的使用者資料？';
$string['backupkeephelp'] = '您要保留幾份這門課程的備份資料(比較舊的備份將會被自動刪除)';
$string['backuplogdetailed'] = '詳細的執行紀錄';
$string['backuploglaststatus'] = '最後執行的紀錄';
$string['backuplogshelp'] = '如果啟用，課程存取記錄將被包含在自動備份檔中';
$string['backupmetacoursehelp'] = '如果啟用，元課程資訊(繼承的選課資料)也將被包含在自動備份檔中';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = '注意:您已選擇\"不備份使用者\"，所以所有模組在備份時，都會切換到\"不包含使用者資料。請注意\"作業\"及\"工作坊\"模組與這種型態備份不相容，所以已經他們完全撤除';
$string['backupnonisowarning'] = '警告：這是來自於非unicode版本的Moodle(1.6以下）的備份。若此備份包含任個非ISO-8859-1文件，在回存於此Unicode版本的Moodle中，可能會發生中斷。關於如何正確備份的相關資訊，請看<a href=\"http://docs.moodle.org/en/Backup_FAQ\">備份問答集</a>。';
$string['backuporiginalname'] = '備份檔名';
$string['backuproleassignments'] = '針對這些角色在備份角色上的安排';
$string['backupsavetohelp'] = '請提供完整的路徑名稱，來儲存您的備份檔案(若留白，將使用課程預設的目錄)';
$string['backupschedulehelp'] = '選擇每一週的那幾天執行自動備份工作。';
$string['backupsitefileshelp'] = '如果啟用，在自動備份時，將會包含課程中所用到的網站檔案。';
$string['backuptakealook'] = '您的備份記錄檔在：{$a}';
$string['backupuserfileshelp'] = '選擇是否將使用者個人檔案(例如：個人照片)包含在自動備份檔中';
$string['backupusershelp'] = '選擇是否要包含所有使用者或是只有參與該課程的使用者';
$string['backupversion'] = '備份版本';
$string['block'] = '區塊';
$string['blockconfiga'] = '設定{$a}區塊';
$string['blockconfigbad'] = '這個區塊未正確安裝，以致無法提供設定介面';
$string['blockdeleteconfirm'] = '您正要完全刪除\'{$a}\'區塊。這將會刪除資料庫中的所有與這個區塊相關的資料。您確定要繼續嗎?';
$string['blockdeletefiles'] = '所有與\'{$a->block}\'相關的資料已經從資料庫中刪除。為了要完整清除(並防止區塊自行重新安裝)，您現在必須刪除您伺服器上的{$a->directory}目錄。';
$string['blocks'] = '區塊';
$string['blocksaddedit'] = '新增/編輯區塊';
$string['blockseditoff'] = '關閉區塊編輯';
$string['blocksediton'] = '開啟區塊編輯';
$string['blocksetup'] = '建立區塊表單';
$string['blocksuccess'] = '{$a}表單被正確建立';
$string['bycourseorder'] = '依課程順序';
$string['byname'] = '由$a';
$string['bypassed'] = '略過';
$string['cachecontrols'] = '快取控制';
$string['cancel'] = '取消';
$string['cancelled'] = '被取消';
$string['categories'] = '課程類別';
$string['category'] = '類別';
$string['categoryadded'] = '新增類別:名稱 $a';
$string['categorydeleted'] = '刪除類別:名稱 $a';
$string['categoryduplicate'] = '類別名稱 $a 已經存在';
$string['categoryname'] = '類別名稱';
$string['categoryupdated'] = '類別\'{$a}\'已經更新';
$string['changedpassword'] = '更改後的密碼';
$string['changepassword'] = '更改密碼';
$string['changessaved'] = '更改的已經儲存';
$string['check'] = '檢查';
$string['checkall'] = '檢查所有';
$string['checkingbackup'] = '檢查備份';
$string['checkingcourse'] = '檢查課程';
$string['checkingforbbexport'] = '檢查BlackBoard的輸出';
$string['checkinginstances'] = '檢查元件';
$string['checkingsections'] = '檢查段落';
$string['checklanguage'] = '檢查語言替換文字';
$string['checknone'] = '不檢查';
$string['childcoursenotfound'] = '找不到子課程';
$string['childcourses'] = '子課程';
$string['choose'] = '選擇';
$string['chooseauthmethod'] = '選擇認證套件';
$string['choosecourse'] = '選擇課程';
$string['chooseenrolmethod'] = '選課的最主要方式';
$string['chooselivelogs'] = '或者觀看目前使用紀錄';
$string['chooselogs'] = '選擇您所想瀏覽的紀錄';
$string['choosereportfilter'] = '選擇一個報表的過濾器';
$string['choosetheme'] = '選擇佈景主題';
$string['chooseuser'] = '選擇一位使用者';
$string['city'] = '縣市';
$string['clambroken'] = '您的管理員已經啟動檔案上傳時的病毒檢查，但是有些設定不正確。<br/>您的檔案上傳失敗。您的管理員已經以郵件通知他們來修正。</br>請稍後再上傳這個檔案。';
$string['clamdeletedfile'] = '檔案已刪除';
$string['clamdeletedfilefailed'] = '檔案無法刪除';
$string['clamemailsubject'] = '{$a}:: Clam AV 警示';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV 執行時發生錯誤.錯誤訊息是$a. 這是由Clam輸出的訊息:';
$string['clamlost'] = 'Moodle設定了上傳檔案時執行Clam，但是提供給Clam AV的路徑，$a，是無效的。';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = '此外，moodle也設定若Clam執行失敗，檔案將視為病毒。意即若您沒有修復這個問題前，學生將無法成功地上傳檔案。';
$string['clammovedfile'] = '此檔案已經搬移至您指定隔離目錄，新的位置是$a';
$string['clammovedfilebasic'] = '此檔案已經搬移到隔離目錄';
$string['clamquarantinedirfailed'] = '無法將此檔案搬移至您指定的隔離目錄，{$a}。
如果發現它們含有病毒，您必須刪除此檔案以修正問題。';
$string['clamunknownerror'] = 'Clam 的未知錯誤訊息.';
$string['cleaningtempdata'] = '清除暫存資料';
$string['clickhere'] = '按這裡...';
$string['clicktochange'] = '點選來變更';
$string['closewindow'] = '關閉本視窗';
$string['comparelanguage'] = '比較並編輯替代文字';
$string['complete'] = '完全';
$string['completereport'] = '完整報告';
$string['configuration'] = '組態';
$string['confirm'] = '確認';
$string['confirmcheckfull'] = '您真的確定您要批准{$a}嗎？';
$string['confirmed'] = '您的註冊已經獲准';
$string['confirmednot'] = '您的註冊尚未獲准！';
$string['continue'] = '下一頁';
$string['continuetocourse'] = '按這裏進入您的課程';
$string['convertingwikitomarkdown'] = '把Wiki轉為Markdown';
$string['cookiesenabled'] = '您的瀏覽器必須啟動 Cookies 功能';
$string['cookiesnotenabled'] = '不幸地，您所使用的瀏灠器的cookies功能目前未啟動';
$string['copy'] = '複製';
$string['copyasnoun'] = '複製';
$string['copyingcoursefiles'] = '複製課程檔案';
$string['copyingsitefiles'] = '正在複製課程中用到的網站檔案';
$string['copyinguserfiles'] = '複製使用者檔案';
$string['copyingzipfile'] = '複製壓縮檔';
$string['copyrightnotice'] = '智慧財產權聲明';
$string['coresystem'] = '核心系統';
$string['cost'] = '費用';
$string['costdefault'] = '預設費用';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = '國家';
$string['course'] = '課程';
$string['courseapprovedemail'] = '您申請的【{$a->name}】課程已經通過審核，同時也成為此課程{$a->teacher}。請由 {$a->url} 進入您的新課程。';
$string['courseapprovedfailed'] = '儲存課程審核失敗！';
$string['courseapprovedsubject'] = '您的開課申請已經審核通過！';
$string['courseavailable'] = '這個課程是可以使用的';
$string['courseavailablenot'] = '這個課程是目前無法使用';
$string['coursebackup'] = '課程備份';
$string['coursecategories'] = '課程分類';
$string['coursecategory'] = '課程分類';
$string['coursecreators'] = '開課教師';
$string['coursecreatorsdescription'] = '課程管理員可以建立新課程並且參與授課。';
$string['courseenrolenddate'] = '課程註冊結束的日期';
$string['courseenrolstartdate'] = '課程註冊開始的日期';
$string['coursefiles'] = '課程檔案';
$string['courseformatdata'] = '課程格式資料';
$string['courseformats'] = '課程格式';
$string['coursegrades'] = '課程成績';
$string['coursehidden'] = '此課程目前並不對學生開放';
$string['courseimportnotaught'] = '您似乎不是其他任何課程的老師，因此沒有課程可以讓您匯入。';
$string['courseinfo'] = '課程資訊';
$string['coursemessage'] = '傳訊給課程使用者';
$string['coursenotaccessible'] = '這門課程不允許公開參與';
$string['courseoverview'] = '課程概要';
$string['courseoverviewgraph'] = '課程總覽圖';
$string['coursereject'] = '駁回開課申請';
$string['courserejected'] = '課程已駁回且已通知課程申請者。';
$string['courserejectemail'] = '抱歉，您申請的課程已遭駁回。理由如下：

$a';
$string['courserejectreason'] = '簡述您駁回此課程的理由<br/>(此理由將email給申請者）。';
$string['courserejectsubject'] = '您的課程已遭駁回';
$string['courserequest'] = '開課申請';
$string['courserequestdisabled'] = '抱歉，管理者已將課程申請取消';
$string['courserequestfailed'] = '因故未儲存您的課程申請。';
$string['courserequestintro'] = '使用此表格申請您要建立的課程。<br/>請您儘可能填寫完整的資料，讓管理者可以明白您申請這個課程的理由。';
$string['courserequestreason'] = '申請課程理由';
$string['courserequestsuccess'] = '已成功儲存您的開課申請資料。近日內，您將會收到審核結果的通知郵件。';
$string['courserestore'] = '還原課程';
$string['courses'] = '課程';
$string['coursescategory'] = '同類別的課程';
$string['coursespending'] = '待審核的開課申請';
$string['coursestaught'] = '我教過的課程';
$string['courseupdates'] = '更新課程';
$string['courseuploadlimit'] = '課程上傳限制';
$string['create'] = '建立';
$string['createaccount'] = '建立新帳號';
$string['createfolder'] = '在 {$a} 建立一個新資料夾';
$string['createuserandpass'] = '請選擇您的帳號名稱和密碼';
$string['createziparchive'] = '產生壓縮檔';
$string['creatingblocks'] = '建立區塊';
$string['creatingblocksroles'] = '建立區塊層級的角色指派與覆蓋';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '建立問題類別和題目';
$string['creatingcoursemodules'] = '建立課程模組';
$string['creatingcourseroles'] = '建立課程層級的角色指派與覆蓋';
$string['creatingevents'] = '建立事件';
$string['creatinggradebook'] = '建立成績單';
$string['creatinggroupings'] = '建立群組';
$string['creatinggroupingsgroups'] = '在群組中增加小群組';
$string['creatinggroups'] = '新增群組';
$string['creatinglogentries'] = '建立存取記錄';
$string['creatingmessagesinfo'] = '建立簡訊資訊';
$string['creatingmetacoursedata'] = '建立元課程資訊';
$string['creatingmodroles'] = '建立模組層級的角色指派與覆蓋';
$string['creatingnewcourse'] = '開設新的課程';
$string['creatingrolesdefinitions'] = '建立角色定義';
$string['creatingscales'] = '建立評分量尺';
$string['creatingsections'] = '建立單元段落';
$string['creatingtemporarystructures'] = '建立暫存區結構';
$string['creatinguserroles'] = '建立使用者層級的角色指派與覆蓋';
$string['creatingusers'] = '建立使用者';
$string['creatingxmlfile'] = '建立XML 檔案';
$string['currency'] = '使用貨幣';
$string['currentcourseadding'] = '增加資料至目前課程';
$string['currentcoursedeleting'] = '刪除目前課程';
$string['currentlanguage'] = '選定語言';
$string['currentlocaltime'] = '當地時間';
$string['currentlyselectedusers'] = '目前選擇的使用者';
$string['currentpicture'] = '個人照';
$string['currentrelease'] = '目前版本釋放資訊';
$string['currentversion'] = '目前版本';
$string['databasechecking'] = '升級 Moodle 資料庫，從版本  {$a->oldversion} 到 {$a->newversion} ...';
$string['databaseperformance'] = '資料庫效能';
$string['databasesetup'] = '建立資料庫';
$string['databasesuccess'] = '資料庫升級成功';
$string['databaseupgradebackups'] = '目前的備份版本為 {$a}';
$string['databaseupgradeblocks'] = '區塊模組目前版本為 {$a}';
$string['databaseupgradegroups'] = '群組版本目前為 $a';
$string['databaseupgradelocal'] = '目前本地資料庫修訂版本為 {$a}';
$string['databaseupgrades'] = '升級資料庫';
$string['date'] = '日期';
$string['datechanged'] = '日期已變更';
$string['datemostrecentfirst'] = '時間日期 -- 最新的優先顯示';
$string['datemostrecentlast'] = '時間日期 -- 過期的優先顯示';
$string['day'] = '日';
$string['days'] = '日';
$string['decodinginternallinks'] = '解譯內部的連結';
$string['default'] = '預設';
$string['defaultcoursefullname'] = '課程全名';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = '學生';
$string['defaultcoursestudentdescription'] = '學生一般在課程中的權限較小';
$string['defaultcoursestudents'] = '學生們';
$string['defaultcoursesummary'] = '請清楚寫下本課程的相關說明';
$string['defaultcourseteacher'] = '教師';
$string['defaultcourseteacherdescription'] = '教師可以在課程中執行任何操作，包括修改教學活動以及對學生評分。';
$string['defaultcourseteachers'] = '教師們';
$string['delete'] = '刪除';
$string['deleteall'] = '全部刪除';
$string['deleteallcomments'] = '刪除所有意見';
$string['deleteallratings'] = '刪除所有分級';
$string['deletecategorycheck'] = '您十分肯定要將這個<b>\'{$a}\'</b>目錄完全刪除嗎?
這將會把所有課程移到父目錄(如果有的話)中，或者移到Miscellaneous。';
$string['deletecheck'] = '刪除 {$a} 嗎？';
$string['deletecheckfiles'] = '您確定要刪除這些檔案？';
$string['deletecheckfull'] = '您確定要完全刪除 {$a} 嗎？';
$string['deletecheckwarning'] = '您即將刪除這些檔案!!';
$string['deletecompletely'] = '完全刪除';
$string['deletecourse'] = '刪除一個課程';
$string['deletecoursecheck'] = '您確定要完全清除本課程以及所有相關資料嗎?';
$string['deleted'] = '刪除了';
$string['deletedactivity'] = '已經刪除 {$a}';
$string['deletedcourse'] = '{$a} 課程已經完全刪除了';
$string['deletednot'] = '無法刪除 {$a} ！';
$string['deletelogs'] = '刪除登入紀錄';
$string['deleteselected'] = '選擇刪除';
$string['deleteselectedkey'] = '刪除選擇的鍵值';
$string['deletingcourse'] = '刪除  {$a} 中';
$string['deletingexistingcoursedata'] = '刪除已存在的課程資料';
$string['deletingolddata'] = '刪除過期資料';
$string['department'] = '科系';
$string['desc'] = '遞減';
$string['description'] = '說明';
$string['deselectall'] = '取消選取';
$string['detailedless'] = '簡略';
$string['detailedmore'] = '詳細';
$string['directory'] = '目錄';
$string['directorypaths'] = '目錄的路徑';
$string['disable'] = '取消';
$string['displayingfirst'] = '只有第一個 {$a->count} {$a->things} 被顯示';
$string['displayingrecords'] = '顯示 $a 紀錄';
$string['displayingusers'] = '顯示使用者 {$a->start}  到  {$a->end}';
$string['displayonpage'] = '顯示在頁面上';
$string['documentation'] = '本系統相關說明文件';
$string['donotask'] = '不要尋問';
$string['down'] = '往下';
$string['downloadexcel'] = '以 Excel 檔案格式下載';
$string['downloadods'] = '以 ODS檔案格式下載';
$string['downloadtext'] = '以 文字檔格式下載';
$string['doyouagree'] = '您是否已經閱覽以上說明條件並且同意所有內容?';
$string['duplicate'] = '複製';
$string['duplicatinga'] = '複製：{$a}';
$string['duplicatingain'] = '複製 {$a->what} 到 {$a->in}';
$string['edhelpaspellpath'] = '要在編輯器中使用拼寫檢查功能，您必須在伺服器上安裝<strong>aspell 0.50</strong>或其更高版本，並且還要正確地指定aspell程式的路徑。在Unix/Linux系統上通常是<strong>/usr/bin/aspell</strong>，當然也可能是其它地方。';
$string['edhelpbgcolor'] = '定義編輯區域的背景顏色。<br />有效值範例:#ffffff或white';
$string['edhelpcleanword'] = '這個設定決定是否過濾Word特定格式。';
$string['edhelpenablespelling'] = '是否做拼字檢查。如果啟動，必須在伺服器中安裝<strong>aspell</strong>。';
$string['edhelpfontfamily'] = '這個字型屬性是一個字型名型名稱及/或 一般字型名稱列表。名稱之間必須用一個逗號分開。';
$string['edhelpfontlist'] = '定義編輯器下拉選單可使用的字體';
$string['edhelpfontsize'] = '使用預設值設定字型的大小。<br />有效的值，如:中，大，更小，更大，10pt, 11px。';
$string['edit'] = '編輯 {$a}';
$string['editcategorysettings'] = '編輯類別設定';
$string['editcategorythis'] = '編輯此類別';
$string['editcoursesettings'] = '編輯課程設定';
$string['editfiles'] = '編輯檔案';
$string['editgroupprofile'] = '編輯群組的簡介';
$string['editinga'] = '編輯 {$a}';
$string['editingteachershort'] = '編修者';
$string['editlock'] = '無法編輯這個數值';
$string['editmyprofile'] = '個人資料';
$string['editorbgcolor'] = '背景顏色';
$string['editorcleanonpaste'] = '貼上時清理Word 的HTML';
$string['editorcommonsettings'] = '一般設定';
$string['editordefaultfont'] = '預設字型';
$string['editorenablespelling'] = '啟動拼字檢查';
$string['editorfontlist'] = '字型清單';
$string['editorfontsize'] = '預設字型大小';
$string['editorhelptopics'] = '編輯器說明主題。';
$string['editorresettodefaults'] = '重設成預設值';
$string['editorsettings'] = '編輯器設定';
$string['editorshortcutkeys'] = '編輯器快捷鍵';
$string['editsummary'] = '編輯總結';
$string['editthisactivity'] = '編輯本教學活動';
$string['editthiscategory'] = '編輯類別';
$string['edituser'] = '帳號管理';
$string['email'] = '電子郵件';
$string['emailactive'] = '使用電子郵件';
$string['emailagain'] = '電子郵件(再次確認)';
$string['emailcharset'] = '電子郵件的字元集';
$string['emailconfirm'] = '確認您的帳號';
$string['emailconfirmation'] = '嗨 {$a->firstname},您好

您(或是其他人)在 {$a->sitename} 網站，使用您的E-Mail註冊了新的使用帳號.

如果確認帳號確實是您所要申請的, 請點選以下網址完成帳號申請程序:

  $a->link

對大多數電子郵件而言,您只要點選上列網址即可，
如果並未出現連結的網站，請用剪貼的方式，啟動瀏覽器並進入上列網址的網頁.

歡迎您的加入. 
$a->sitename 系統管理員$a->admin 敬上';
$string['emailconfirmationsubject'] = '{$a}：帳號資訊';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>本系統已經送出電子郵件到 <b>{$a}</b></p>
   <p>訊息內容包含如何完成註冊手續。</p>
   <p>請閱覽您的私人郵件 按下確認連結後 便可登入本系統，若是有問題請和系統管理員連絡。</p>';
$string['emaildigest'] = '電子郵件摘要型式';
$string['emaildigestcomplete'] = '完整(每日寄送完整內容)';
$string['emaildigestoff'] = '沒有摘要(只寄送每個討論區張貼的內容)';
$string['emaildigestsubjects'] = '主題(每日郵寄主旨)';
$string['emaildisable'] = '這個電子郵件信箱無法使用';
$string['emaildisableclick'] = '點選這裡來取消所有送到個位址的電子郵件';
$string['emaildisplay'] = '顯示電子郵件信箱';
$string['emaildisplaycourse'] = '只允許修課同學看到我的電子郵件信箱';
$string['emaildisplayno'] = '隱藏我的電子郵件,任何人都不能觀看';
$string['emaildisplayyes'] = '允許所有人觀看我的電子郵件';
$string['emailenable'] = '這個電子郵件信箱可使用';
$string['emailenableclick'] = '點選這裡，重新啟動，讓所有信件可送到這個位址。';
$string['emailexists'] = '所輸入電子郵件的使用者已經申請過帳號.';
$string['emailformat'] = '電子郵件格式';
$string['emailmustbereal'] = '注意: 沒有輸入電子郵件者,僅能進入需要密碼的課程<br />一旦忘記密碼需找課程教師重新設定密碼';
$string['emailnotallowed'] = '不允許使用如下網域名稱的電子郵件:($a)';
$string['emailnotfound'] = '資料庫找不到此電子郵件地址';
$string['emailonlyallowed'] = '這個電子郵件不在允許的網域中:($a)';
$string['emailpasswordchangeinfo'] = '$a->firstname 您好，

有人（也許是您）試著索取帳號 \'{$a->sitename}\' 的新密碼。

要修改您的密碼，請先點選下面網址：

$a->link

在大部分的郵件程式中，上面網址應該會顯示為藍色字體的連結讓您可以直接點選；如果不是這樣，請您複製網址到瀏覽器的網址列中。

如果您需要其他協助，請聯絡網站管理員。
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfodisabled'] = '$a->firstname 您好，

有人（可能是您自己）對於\'$a->sitename\' 網站中您的帳號要求新密碼，很不幸的您的帳號是失效的且無法重新設定，請聯絡網站管理員，
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfofail'] = '$a->firstname 您好，

有人（也許是您）試著索取帳號 \'$a->sitename\' 的新密碼。

不過密碼無法直接重新設定，請聯絡網站管理員
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '{$a} ：更改密碼的資訊';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '嗨 $a->firstname,您好

您(或是其他人)告訴本網站($a->sitename\')忘記您的帳號密碼，並要求重新設定一個新的密碼。若是您並未提出重新設定要求，則可能是別人弄錯了，請忽略本訊息。

如果您確定需要重新設定密碼，請點選下列網址連結確認

$a->link

對大多數電子郵件而言,您只要點選上列網址即可，
如果並未出現連結的網站，請用剪貼的方式，啟動瀏覽器並進入上列網址的網頁。

本封電子郵件主要確認是您要重設密碼，而不是他人的惡作劇，
點選後確認後，您將立即收到一封電子郵件，裡面有您的帳號及新的密碼。

如果您需要協助，請聯絡網站管理員
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a :變更密碼資訊';
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>如果您輸入了正確的帳號或信箱，系統應該會寄出一封郵件給您。</p>
<p>信件內容包含了如何確認以及完成修改密碼的說明，如果您感到困難無法進行，請聯絡網站管理員。</p>';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = '已經送有一電子郵件送到您的信箱<b>$a</b>中。
<br />它附上簡單的確認及完成密碼改變的指令。如果您仍有問題，請聯絡網站管理員。';
$string['emailpasswordsent'] = '謝謝您確認忘記密碼，系統已經幫您產生一個新密碼，並且透過電子郵件送到您的信箱<br /><b>$a->email</b>。<br />新的密碼是自動亂數產生的，您可以點選下列網址<a href=\"$a->link\">變更密碼</a>，把它改成更容易記憶的密碼。';
$string['enable'] = '啟動';
$string['encryptedcode'] = '加密';
$string['enroldate'] = '日期範圍';
$string['enrolenddate'] = '結束日期';
$string['enrolenddaterror'] = '選課的結束日期不可以早於開始日期。';
$string['enrollable'] = '可選修的課程';
$string['enrolledincourse'] = '加入課程\"{$a}\"';
$string['enrolledincoursenot'] = '未加入課程 \"{$a}\"';
$string['enrolledincoursenotrole'] = '在 \"$a->course\" 課程註冊為 \"$a->role\" 角色時，發生錯誤';
$string['enrolledincourserole'] = '在 \"$a->course\" 課程註冊為 \"$a->role\" 角色';
$string['enrollfirst'] = '您必須先註冊一個課程才能使用這個網站的活動。';
$string['enrolme'] = '將我加入此課程';
$string['enrolmentconfirmation'] = '您即將加入成為這個課程的成員。 <br/>您確定要這麼做嗎？';
$string['enrolmentend'] = '選課結束';
$string['enrolmentkey'] = '課程專屬密碼';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '本課程需要 課程專屬密碼 - 僅需輸入一次<br />密碼請向開課教師{$a}索取';
$string['enrolmentkeyfromguest'] = '這個課程需要 \'課程密碼\' - 身為訪客的您<br />每次進入課程時，需要輸入它。您應該從 {$a} 獲得這個密碼。';
$string['enrolmentkeyhint'] = '所輸入的課程專屬密碼不正確, 請重新輸入<br />(提示 - 以{$a}為開頭)';
$string['enrolmentnew'] = '{$a}中新註冊的';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user}已經註冊\"{$a->course}\"這個課程';
$string['enrolmentnointernal'] = '手動加入課程未啟用';
$string['enrolmentnotyet'] = '抱歉,$a前您無法使用這個課程';
$string['enrolmentplugins'] = '外掛的註冊套件';
$string['enrolments'] = '選課方式';
$string['enrolmentstart'] = '選課已開始';
$string['enrolperiod'] = '修課期限';
$string['enrolstartdate'] = '開始日期';
$string['entercourse'] = '點按進入課程';
$string['enteremailaddress'] = '請輸入註冊登記的電子郵件，以便系統重新設定您的密碼，並將新密碼送到您的電子郵件信箱。';
$string['entries'] = '文章';
$string['error'] = '錯誤';
$string['errortoomanylogins'] = '抱歉, 已經超過允許的重複輸入次數. 請重新啟動瀏覽器 否則無效.';
$string['errorwhenconfirming'] = '目前尚未被認可，因為有些錯誤發生。';
$string['everybody'] = '所有人';
$string['executeat'] = '執行於';
$string['existing'] = '目前';
$string['existingadmins'] = '目前管理員';
$string['existingcourse'] = '現有課程';
$string['existingcourseadding'] = '新增資料至現有課程';
$string['existingcoursedeleting'] = '刪除現有課程';
$string['existingcreators'] = '現有開課教師';
$string['existingstudents'] = '目前的學生';
$string['existingteachers'] = '具本課程教師權限者';
$string['expirynotify'] = '修課過期通知';
$string['expirynotifyemail'] = '課程中，下列的學生已經過期了 $a->threshold 天：

$a->current

而下列學生再過 $a->threshold 天就過期了：

$a->past

您可以透過下面網址來延常他們的修課期限：
$a->extendurl';
$string['expirynotifystudents'] = '提醒學生';
$string['expirynotifystudentsemail'] = '親愛的學生：

這是通知您在課程{$a->course}的修課期間再過{$a->threshold}天就過期了。

請聯絡您的教師{$a->teacherstr}以取得協助。';
$string['expirythreshold'] = '門檻值';
$string['explanation'] = '說明';
$string['extendenrol'] = '延長修課期限';
$string['extendperiod'] = '延長修課期限';
$string['failedloginattempts'] = '自從您上次登入後，$a->attempts登入失敗';
$string['failedloginattemptsall'] = '{$a->account}帳號{$a->attempts}登入失敗';
$string['feedback'] = '回饋';
$string['file'] = '檔案';
$string['filemissing'] = '缺少了 {$a}';
$string['files'] = '檔案';
$string['filesfolders'] = '檔案或目錄';
$string['filloutallfields'] = '請輸入表格內所有內容的對應資料';
$string['findmorecourses'] = '搜尋更多課程...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = '名字';
$string['firsttime'] = '是否需要申請帳號？';
$string['folder'] = '資料夾';
$string['folderclosed'] = '關閉的資料夾';
$string['folderopened'] = '開啟的資料夾';
$string['followingoptional'] = '以下是選擇性輸入區';
$string['followingrequired'] = '以下是 必要填寫資料';
$string['force'] = '強制';
$string['forcedmode'] = '強制模式';
$string['forcelanguage'] = '強制使用顯示語言';
$string['forceno'] = '不強制';
$string['forcepasswordchange'] = '強制變更密碼';
$string['forcepasswordchangehelp'] = '下次登入時變更';
$string['forcepasswordchangenotice'] = '您必須修改您的密碼才能繼續進行';
$string['forcetheme'] = '固定佈景主題';
$string['forgotaccount'] = '忘記了密碼？';
$string['forgotten'] = '忘記帳號名稱或密碼嗎？';
$string['forgottenduplicate'] = '這個信箱由幾個帳號共用，請輸入帳號代替';
$string['forgotteninvalidurl'] = '無效的密碼重設網址';
$string['format'] = '格式';
$string['formathtml'] = 'HTML 網頁格式';
$string['formatlams'] = 'LAMS 課程格式';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown 格式';
$string['formatplain'] = '純文字模式';
$string['formatscorm'] = 'SCORM格式';
$string['formatsocial'] = '討論區格式';
$string['formattext'] = '系統自訂格式';
$string['formattexttype'] = '處理方式';
$string['formattopics'] = '主題格式';
$string['formattopicsajax'] = '主題格式 - AJAX';
$string['formattopicscss'] = '主題格式 - CSS/無表格';
$string['formatweeks'] = '週曆格式';
$string['formatweekscss'] = '週曆格式 - CSS/無表格';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-like 格式';
$string['framesetinfo'] = '這個框架文件包含：';
$string['from'] = '從';
$string['frontpagecategorycombo'] = '綜合式列表';
$string['frontpagecategorynames'] = '顯示類別清單';
$string['frontpagecourselist'] = '顯示課程清單';
$string['frontpagedescription'] = '首頁說明';
$string['frontpagedescriptionhelp'] = '這個網站的說明會顯示在首頁';
$string['frontpageformat'] = '首頁格式';
$string['frontpageformatloggedin'] = '登入後的首頁版面';
$string['frontpagenews'] = '顯示新聞';
$string['frontpagetopiconly'] = '主題單元';
$string['fulllistofcourses'] = '所有課程';
$string['fullname'] = '名稱';
$string['fullnamedisplay'] = '{$a->lastname}{$a->firstname}';
$string['fullprofile'] = '個人完整資料';
$string['fullsitename'] = '網站名稱';
$string['functiondisabled'] = '此功能目前無法使用';
$string['gd1'] = 'GD 1.x 已安裝';
$string['gd2'] = 'GD 2.x 已安裝';
$string['gdneed'] = '必須安裝GD以便顯示本圖片';
$string['gdnot'] = 'GD未安裝';
$string['general'] = '一般';
$string['gettheselogs'] = '下載這些日誌資料';
$string['go'] = '搜尋';
$string['gotoyourserver'] = '(連結回您的伺服器)';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999 onwards Martin Dougiamas (http://moodle.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

See the Moodle License information page for full details:
http://docs.moodle.org/en/License';
$string['grade'] = '成績';
$string['grades'] = '成績';
$string['group'] = '群組';
$string['groupadd'] = '新增新的群組';
$string['groupaddusers'] = '將選擇的目標，加入群組';
$string['groupextendenrol'] = '全部延長註冊';
$string['groupfor'] = '群組到';
$string['groupinfo'] = '所選取的群組資訊';
$string['groupinfoedit'] = '修改群組設定';
$string['groupinfomembers'] = '所選取的成員資訊';
$string['groupinfopeople'] = '所選取的人員資訊';
$string['groupmembers'] = '群組成員';
$string['groupmemberssee'] = '觀看群組成員';
$string['groupmembersselected'] = '所選擇的群組成員';
$string['groupmode'] = '群組模式';
$string['groupmodeforce'] = '強制為群組模式';
$string['groupmy'] = '我的群組';
$string['groupnonmembers'] = '該員未加入群組';
$string['groupnotamember'] = '抱歉，您並非該群組的成員';
$string['grouprandomassign'] = '隨機分組';
$string['groupremove'] = '移除所選取的群組';
$string['groupremovemembers'] = '移除所選取的成員';
$string['groups'] = '群組';
$string['groupsnone'] = '沒有任何群組';
$string['groupsseparate'] = '分割群組';
$string['groupsvisible'] = '可視群組';
$string['guest'] = '訪客';
$string['guestdescription'] = '訪客的權限最小而且通常無法輸入任何文字。';
$string['guestskey'] = '允許有課程密碼者進入(不需註冊也可以)';
$string['guestsno'] = '只允許註冊者進入';
$string['guestsnotallowed'] = '抱歉，{$a}不允許未註冊者進入.';
$string['guestsyes'] = '本課程完全不設限(所有人均可進入)';
$string['guestuser'] = '訪客';
$string['guestuserinfo'] = '本使用者在某些課程僅有閱覽權限，無法輸入資料。';
$string['healthcenter'] = '健診中心';
$string['healthnoproblemsfound'] = '沒有發現健康的問題';
$string['healthproblemsdetected'] = '發現問題';
$string['healthproblemsolution'] = '解決方案';
$string['healthreturntomain'] = '繼續';
$string['healthsolution'] = '解答';
$string['help'] = '輔助說明';
$string['helpemoticons'] = '使用心情圖案';
$string['helpformatting'] = '關於格式化文件';
$string['helphtml'] = '如何編寫html網頁';
$string['helpindex'] = '輔助說明檔案的索引';
$string['helpinterestslist'] = '輸入您的興趣(多項的話，請用逗號隔開)';
$string['helppicture'] = '如何上傳圖片';
$string['helpprefix'] = '輔助，{$a}';
$string['helpprefix2'] = '{$a} 的輔助';
$string['helpquestions'] = '如何洽當的問問題';
$string['helpreading'] = '請仔細閱覽';
$string['helprichtext'] = '關於線上編輯器';
$string['helpsummaries'] = '關於這個總結';
$string['helptext'] = '如何寫相關說明文字';
$string['helpwiki'] = '如何編寫 Wiki 文件';
$string['helpwiththis'] = '說明這個';
$string['helpwriting'] = '請認真填寫';
$string['hiddenassign'] = '隱藏的任務';
$string['hiddensections'] = '隱藏的單元';
$string['hiddensectionscollapsed'] = '隱藏的單元以摺疊的方式呈現';
$string['hiddensectionsinvisible'] = '隱藏的單元是完全看不到的';
$string['hide'] = '隱藏';
$string['hideadvancedsettings'] = '隱藏進階的設定';
$string['hidepicture'] = '隱藏照片';
$string['hidesection'] = '隱藏單元 {$a}';
$string['hidesettings'] = '隱藏設定';
$string['hits'] = '點閱次數';
$string['hitsoncourse'] = '{$a->username}進入{$a->coursename}的紀錄';
$string['hitsoncoursetoday'] = '今日{$a->username}進入{$a->coursename}的紀錄';
$string['home'] = '回到首頁';
$string['hour'] = '小時';
$string['hours'] = '小時';
$string['howtomakethemes'] = '如何設計新的網頁佈景';
$string['htmleditor'] = '使用線上編輯器 (僅適用於一些瀏覽器)';
$string['htmleditoravailable'] = '可以使用線上編輯器';
$string['htmleditordisabled'] = '您關閉使用線上編輯器的功能';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '系統管理員關閉了線上編輯器的功能';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = '因為您的瀏覽器不支援，線上編輯器的功能無法使用';
$string['htmlfilesonly'] = '只允許HTML檔案';
$string['htmlformat'] = 'HTML 格式';
$string['icqnumber'] = 'ICQ 號碼';
$string['idnumber'] = '識別號碼';
$string['idnumbercourse'] = '課程識別號碼';
$string['idnumbermod'] = '識別號碼';
$string['idnumbertaken'] = '此識別號碼已使用';
$string['imagealt'] = '照片說明文字';
$string['import'] = '匯入';
$string['importactivities'] = '從其他課程匯入教學活動';
$string['importdata'] = '匯入課程資料';
$string['importdataexported'] = '成功地自\'來源\'課程匯出資料。<br />接下來將匯入到\'目的\'課程中。';
$string['importdatafinished'] = '完整匯入！繼續您的課程';
$string['importdatafrom'] = '找到匯入資料的課程:';
$string['importgroups'] = '匯入群組';
$string['importmetacoursenote'] = '使用這個格式來新增課程到您的元課程(這將匯入註冊資料)';
$string['inactive'] = '暫停使用';
$string['include'] = '包含';
$string['includeallusers'] = '包含所有使用者';
$string['includecoursefiles'] = '包含課程檔案';
$string['includecourseusers'] = '包含課程學員';
$string['included'] = '包含';
$string['includelogentries'] = '包含存取記錄';
$string['includemodules'] = '包含模組';
$string['includemoduleuserdata'] = '包含模組的使用者資料';
$string['includeneededusers'] = '包含所需的使用者';
$string['includenoneusers'] = '不包結任何使用者';
$string['includeroleassignments'] = '包含角色指定';
$string['includesitefiles'] = '包含課程中用到的網站檔案';
$string['includeuserfiles'] = '包含使用者檔案';
$string['info'] = '資訊';
$string['institution'] = '機構';
$string['instudentview'] = '學生檢視模式';
$string['interests'] = '興趣';
$string['interestslist'] = '興趣列表';
$string['invalidemail'] = '錯誤的電子郵件';
$string['invalidlogin'] = '登入錯誤, 請重試';
$string['ip_address'] = 'IP位址';
$string['jump'] = '跳';
$string['jumpto'] = '跳至...';
$string['keep'] = '保留';
$string['keepsearching'] = '持續搜尋';
$string['langltr'] = '語言走向由左至右';
$string['langrtl'] = '語言走向由右至左';
$string['language'] = '語言';
$string['languagegood'] = '這個語言套件是最新的！  :-)';
$string['lastaccess'] = '最後使用紀錄';
$string['lastedited'] = '最後編輯紀錄';
$string['lastlogin'] = '最後登入';
$string['lastmodified'] = '最後修改紀錄';
$string['lastname'] = '姓氏';
$string['lastyear'] = '去年';
$string['latestlanguagepack'] = '檢查最新的語言套件';
$string['latestnews'] = '最新訊息';
$string['layouttable'] = '版面配置表';
$string['leavetokeep'] = '不要填則保留原來密碼';
$string['license'] = 'GPL 授權';
$string['liketologin'] = '您現在想使用帳號登入嗎?';
$string['list'] = '清單';
$string['listfiles'] = '$a 中的檔案清單';
$string['listofallpeople'] = '顯示所有人員';
$string['livelogs'] = '最近一小時使用紀錄';
$string['local'] = '本地';
$string['locale'] = 'zh_TW.utf8';
$string['location'] = '位置';
$string['log_excel_date_format'] = 'yyyy mmmm d h:mm';
$string['loggedinas'] = '您以{$a}身分登入';
$string['loggedinasguest'] = '您現在是使用訪客身分登入';
$string['loggedinnot'] = '您尚未登入';
$string['login'] = '登入';
$string['login_failure_logs'] = '登入錯誤的記錄檔';
$string['loginalready'] = '您已經登入了';
$string['loginas'] = '以此身分登入';
$string['loginaspasswordexplain'] = '<p>您必須輸入特殊的 \"loginas password\" 來使用這個功能。<br />如果您不知道，請詢問您的伺服器管理者。</p>';
$string['loginguest'] = '以訪客身分登入';
$string['loginsite'] = '登入本網站';
$string['loginsteps'] = '您好！如果您尚未申請帳號，為了能完整使用本網站課程，您需要先花一兩分鐘時間申請一個新帳號。此外，部分課程在初次選課時，還需要輸入開課教師所設定的選課密碼。
<p>申請帳號請依下列步驟進行： </P>
<OL>
<li>請於 <A HREF=$a>申請新帳號</A> 表單中輸入個人相關資料。</li>
<li>一封電子郵件會立刻寄送到您的信箱中。</li>
<li>讀取您的電子郵件，點按信件中的網址連結。</li>
<li>您的帳號將得到確認，並且立刻登入本網站。</li>
<li>然後，請選擇您想要參加的課程。</li>
<li>如果系統提示要課程密碼，請輸入教師提供給您的課程密碼，這樣才能註冊到該課程中。</li>
<li>從此，您只要輸入個人的帳號與密碼〈在左邊的表單中〉，就可以進入任何一個您已選修的課程中。</li>
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = '嗨!<P>需要完成註冊手續才可能進入本課程.
<P>您需要申請一個 帳號名稱和密碼 以便進行登入系統的動作!<P>
假如您所選定 帳號名稱已經有人先登記 則需要輸入新的名稱.';
$string['loginto'] = '登入到{$a}';
$string['loginusing'] = '請輸入 帳號名稱與密碼 進行登入';
$string['logout'] = '登出';
$string['logoutconfirm'] = '您真的想要離開系統嗎?';
$string['logs'] = '紀錄';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"{$a->url}\">更多</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"{$a->url}\">更多</a> ]';
$string['lookback'] = '向後看';
$string['mailadmins'] = '通知管理員';
$string['mailstudents'] = '通知學生';
$string['mailteachers'] = '通知教師';
$string['mainmenu'] = '主選單';
$string['makeafolder'] = '新增子目錄';
$string['makeeditable'] = '假如您選擇讓{$a}成為可編輯則您需要線上直接編輯本網頁';
$string['manageblocks'] = '區塊管理';
$string['managecourses'] = '課程管理';
$string['managedatabase'] = '資料庫管理';
$string['managefilters'] = '文字過濾';
$string['managemeta'] = '這是元課程嗎？';
$string['managemetadisabled'] = '此課程已經在某個元課程中，故此項不能使用';
$string['managemetaexplan'] = '(這意味著從其他課程繼承選課資訊)';
$string['managemodules'] = '模組管理';
$string['manageroles'] = '角色與權限';
$string['markedthistopic'] = '這個主題被強化為目前的主要議題';
$string['markthistopic'] = '將本主題設定為 目前教學主題';
$string['maximumchars'] = '最多 $a 個字元';
$string['maximumgrade'] = '最高成績';
$string['maximumshort'] = '最大';
$string['maximumupload'] = '最大上傳檔案大小';
$string['maxsize'] = '檔案最大容量：{$a}';
$string['memberincourse'] = '課程參與者';
$string['messagebody'] = '訊息內容';
$string['messagedselectedusers'] = '訊息已經發送給選擇的使用者，而收件人列表重設了。';
$string['messagedselectedusersfailed'] = '發送訊息給選擇的使用者時發生錯誤，部份人可能沒有收到信件。';
$string['messageselect'] = '選擇這個使用者為收件人';
$string['messageselectadd'] = '新增 / 送出訊息';
$string['metaaddcourse'] = '新增這個課程';
$string['metaalreadycourses'] = '課程已經指派';
$string['metaalreadyhascourses'] = '這個元課程已經有子課程了。';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = '此課程已經有了正常選課。';
$string['metaalreadyinmeta'] = '此課程已經是某個元課程的一部分。';
$string['metaassigncourses'] = '分派課程';
$string['metacourse'] = '共同課程';
$string['metanoalreadycourses'] = '沒有已指派的課程';
$string['metanopotentialcourses'] = '沒有可用的課程';
$string['metapotentialcourses'] = '可用課程';
$string['metaremovecourse'] = '移除這個課程';
$string['migratinggrades'] = '移轉成績';
$string['min'] = '分鐘';
$string['mins'] = '分鐘';
$string['minutes'] = '分鐘';
$string['miscellaneous'] = '其它';
$string['missingcategory'] = '您需要選定一個課程類別';
$string['missingcity'] = '缺少市/鄉鎮資料';
$string['missingcountry'] = '缺少國別資料';
$string['missingdescription'] = '缺少說明資料';
$string['missingemail'] = '缺少電子郵件資料';
$string['missingfirstname'] = '缺少名字資料';
$string['missingfromdisk'] = '從磁碟上遺失';
$string['missingfullname'] = '缺少名稱';
$string['missinglastname'] = '缺少姓氏資料';
$string['missingname'] = '缺少名稱';
$string['missingnewpassword'] = '缺少個人密碼';
$string['missingpassword'] = '缺少個人密碼';
$string['missingreqreason'] = '缺少理由';
$string['missingshortname'] = '缺少簡稱';
$string['missingshortsitename'] = '缺少網站名稱';
$string['missingsitedescription'] = '缺少網站說明資料';
$string['missingsitename'] = '缺少網站名稱';
$string['missingstrings'] = '未翻譯的語句';
$string['missingstudent'] = '至少須選擇某功能';
$string['missingsummary'] = '缺少摘要說明';
$string['missingteacher'] = '至少須選擇某功能';
$string['missingurl'] = '缺少URL';
$string['missingusername'] = '缺少帳號名稱';
$string['modified'] = '最後修改時間';
$string['moduledeleteconfirm'] = '您正要完全刪除\'$a\'模組，這將會把這個運作中的模組的所有相關資料全部刪除。您\"確定\"要繼續執行嗎';
$string['moduledeletefiles'] = '所有與模組\'$a->module\'相關的資料已從資料庫中刪除。為了要完整刪除(並防止模組自己重新安裝)，您應該現在就從您的伺服器中刪除$a->directory這個目錄。';
$string['modulesetup'] = '設定模組的資料表';
$string['modulesuccess'] = '$a 資料表已經正確設定了';
$string['moodledocs'] = 'Moodle 線上文件';
$string['moodledocslink'] = '本頁的 Moodle Wiki 文件';
$string['moodleversion'] = 'Moodle 版本';
$string['more'] = '更多';
$string['moreinformation'] = '關於這個錯誤的詳細資料';
$string['moreprofileinfoneeded'] = '請告訴我們更多關於您自己的資料';
$string['mostrecently'] = '最近';
$string['move'] = '搬移';
$string['movecategoryto'] = '搬移類別到：';
$string['movecourseto'] = '搬移課程到：';
$string['movedown'] = '往下移';
$string['movefilestohere'] = '將檔案移到此目錄下';
$string['movefull'] = '搬移 $a 到這個位置';
$string['movehere'] = '搬移到此';
$string['moveleft'] = '往左搬移';
$string['moveright'] = '往右搬移';
$string['movesection'] = '移動單元 {$a}';
$string['moveselectedcoursesto'] = '搬移所選取的課程到...';
$string['movetoanotherfolder'] = '移到別的目錄';
$string['moveup'] = '往上移';
$string['msnid'] = 'MSN 帳號';
$string['mustchangepassword'] = '新的密碼必須與目前的密碼不同';
$string['mustconfirm'] = '您必須先完成登入動作';
$string['mycourses'] = '個人所參與的課程';
$string['name'] = '名稱';
$string['namelams'] = 'LAMS';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = '章節單元';
$string['nametopics'] = '主題';
$string['nameweeks'] = '週次';
$string['nameweekscss'] = '週次';
$string['needed'] = '必需的';
$string['never'] = '從不';
$string['neverdeletelogs'] = '從不刪除記錄';
$string['new'] = '新';
$string['newaccount'] = '新帳號';
$string['newcourse'] = '新課程';
$string['newpassword'] = '新密碼';
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>注意：</strong> 您 <strong>目前的密碼</strong> 將會寄送到您的 <strong>第二個</strong> 信箱來進行遺失密碼復原程序，在繼續之前請確認您已經收到替換的密碼。';
$string['newpasswordtext'] = '嗨 $a->firstname,您好

您在\'$a->sitename\' 網站的帳號，已經由系統重新設定一個新的臨時密碼

您現在的帳號資料如下：

  帳號名稱: $a->username
  密碼: $a->newpassword

您的新密碼是由系統亂數產生，如果您想更改為容易記憶的密碼，可以點選下列網址:
   $a->link

對大多數電子郵件而言,您只要點選上列網址即可，
如果並未出現連結的網站，請用剪貼的方式，啟動瀏覽器並進入上列網址的網頁。

歡迎使用本系統 
$a->sitename 管理員,$a->signoff 敬上';
$string['newpicture'] = '新圖片';
$string['newsitem'] = '則新聞';
$string['newsitems'] = '則新聞';
$string['newsitemsnumber'] = '顯示新聞則數';
$string['newuser'] = '新的加入者';
$string['newusernewpasswordsubj'] = '新的使用者帳號';
$string['newusernewpasswordtext'] = '{$a->firstname}，您好

您在 \'{$a->sitename}\' 的帳號已經建立，系統產生一個暫時的密碼給您。

您目前的登入資訊如下：
帳號： $a->username
密碼： $a->newpassword
（在您第一次登入時會需要修改這個密碼）

要開始使用 \'{$a->sitename}\' 請透過連結登入：
$a->link

在大部分的郵件軟體中，上面的網址應該會自動以連結格式呈現，您可以直接點選；如果沒有，您可以將上面網址直接貼到瀏覽器的網址列中。

\'{$a->sitename}\' 管理員，{$a->signoff}';
$string['newusers'] = '新加入者';
$string['newwindow'] = '新視窗';
$string['next'] = '往後';
$string['nextsection'] = '下一單元';
$string['no'] = '否';
$string['nobody'] = '沒人';
$string['nochange'] = '沒有改變';
$string['nocoursesfound'] = '找不到包含 \'{$a}\' 這個關鍵字的課程';
$string['nocoursesyet'] = '本區尚未有課程';
$string['nodstpresets'] = '管理員尚未啟用日光節約時間的支援功能';
$string['noexistingadmins'] = '沒有管理員, 這種訊息不應該會出現的.';
$string['noexistingcreators'] = '目前沒有開課人員';
$string['noexistingstudents'] = '目前沒有學員';
$string['noexistingteachers'] = '目前尚未指定教師';
$string['nofilesselected'] = '未選取檔案';
$string['nofilesyet'] = '本課程尚未上傳過任何檔案';
$string['nograde'] = '沒有成績紀錄';
$string['noimagesyet'] = '本課程從未上傳過任何圖片';
$string['nologsfound'] = '沒有日誌資料';
$string['nomorecourses'] = '沒有合適的課程被找到';
$string['nomoreidnumber'] = '未使用身份號碼來避免碰撞';
$string['none'] = '無';
$string['noneditingteacher'] = '助理教師';
$string['noneditingteacherdescription'] = '助理教師可以參與課程的教學活動與學生評分，但也許無法變更活動。';
$string['nonstandard'] = '非標準';
$string['nopendingcourses'] = '沒有開課申請需要審核';
$string['nopotentialadmins'] = '沒有潛在的網站管理員';
$string['nopotentialcreators'] = '沒有潛在的開課教師';
$string['nopotentialstudents'] = '沒有潛在的學生';
$string['nopotentialteachers'] = '沒有潛在的教師';
$string['norecentactivity'] = '沒有近期的活動';
$string['noreplybouncemessage'] = '您已經回覆到一個無回應的電子郵件地址。如果您正要回覆到討論區的張貼文章，請使用 $a 討論區取代回覆。以下是電子郵件的內容:';
$string['noreplybouncesubject'] = '{$a} - 退回的信件';
$string['noreplyname'] = '不要回覆此郵件';
$string['noresults'] = '沒有結果';
$string['normal'] = '標準的';
$string['normalfilter'] = '標準搜尋';
$string['nosite'] = '找不到網站層級的課程';
$string['nostatstodisplay'] = '抱歉，沒有資料可以顯示。';
$string['nostudentsfound'] = '$a 未被找到';
$string['nostudentsingroup'] = '在這個組中尚未有學生';
$string['nostudentsyet'] = '本課程還沒有學生登入';
$string['nosuchemail'] = '查無此電子郵件';
$string['notavailable'] = '無法使用';
$string['noteachersyet'] = '本課程尚未設定教師';
$string['notenrollable'] = '這個課程目前不能登記選課。';
$string['notenrolled'] = '$a 並未登記本課程.';
$string['notenrolledprofile'] = '這項個人資料無法查閱，因為使用者並沒有選修這門課程。';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '注意：當還原使用者資料(活動紀錄、檔案或簡訊)時，課程使用帳號也必須還原回去。已經幫您修改設定。';
$string['nothingnew'] = '前次登入至今尚未添加新的課程內容';
$string['nothingtodisplay'] = '沒什麼可顯示';
$string['notice'] = '注意';
$string['noticenewerbackup'] = '這個備份檔已經由Moodle {$a->backuprelease} ({$a->backupversion})建立，同時您{$a->serverrelease} ({$a->serverversion})還要新。這可能會造成一些不一致性，因為無法保證備份檔案的向下相容性。';
$string['notifications'] = '通知';
$string['notify'] = '通知';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, 使用者: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '您可以在{$a}/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors看這些記錄檔。';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = '以下是上次您接到通知後，嘗試登入{$a}失敗的列表';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '{$a} :: 登入失敗通知';
$string['notincluded'] = '未包括';
$string['notingroup'] = '抱歉，您必須是群組的成員才能看到這個活動';
$string['notpublic'] = '沒有公開！';
$string['nousersfound'] = '找不到使用者';
$string['nousersmatching'] = '沒有找到符合 \'{$a}\' 的使用者';
$string['nousersyet'] = '本課程還沒有學生登入';
$string['novalidcourses'] = '沒有可以顯示的課程';
$string['now'] = '現在';
$string['numattempts'] = '{$a} 登入失敗';
$string['numberweeks'] = '週/主題的數目';
$string['numdays'] = '{$a} 日';
$string['numhours'] = '{$a}小時';
$string['numletters'] = '{$a}個字母';
$string['numminutes'] = '{$a} 分';
$string['nummonths'] = '{$a} 月';
$string['numseconds'] = '{$a} 秒';
$string['numviews'] = '{$a}次瀏覽';
$string['numweeks'] = '{$a} 週';
$string['numwords'] = '{$a} 字數';
$string['numyears'] = '{$a 年';
$string['ok'] = 'OK';
$string['oldpassword'] = '現在的密碼';
$string['olduserdirectory'] = '這是舊用戶的目錄，而且不再需要。您可以安全的刪除它。裡面的檔案已經複製到新用戶的目錄了。';
$string['opentoguests'] = '訪客 權限';
$string['optional'] = '選項';
$string['order'] = '次序';
$string['other'] = '其他';
$string['outline'] = '概要';
$string['outlinereport'] = '概要報告';
$string['page'] = '頁';
$string['pageheaderconfigablock'] = '設定%%fullname%%區塊';
$string['parentcategory'] = '父類別';
$string['parentcoursenotfound'] = '找不到上層課程';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = '上層課程非元課程！';
$string['parentfolder'] = '父目錄';
$string['parentlanguage'] = '主顯示語言';
$string['participants'] = '課程參與者';
$string['participationratio'] = '參與比例';
$string['participationreport'] = '參與報告';
$string['password'] = '密碼';
$string['passwordchanged'] = '密碼已經被修改';
$string['passwordconfirmchange'] = '密碼變更確認';
$string['passwordextlink'] = '下面超連結提供重設您遺失的密碼，這將會讓您離開本網站。';
$string['passwordforgotten'] = '密碼忘記了';
$string['passwordforgotteninstructions'] = '首先，系統需要在資料庫中找到您的資料。所以請在下列欄位，輸入您的帳號<strong>或</strong>註冊的電子郵件信箱。選填一樣資料即可。';
$string['passwordnohelp'] = '目前沒有關於遺失密碼的說明文件，請聯絡網站管理員。';
$string['passwordrecovery'] = '請協助我登入';
$string['passwordsdiffer'] = '密碼不相符';
$string['passwordsent'] = '已經送出密碼';
$string['passwordsenttext'] = '<P>系統以電子郵件送出資訊到 $a->email.
   <P><B>請閱覽您的郵件以獲得新設定的臨時密碼</B>
   <P>重新登入後可以進入
   <A HREF=$a->link> 修改為您個人偏好的密碼</A>.';
$string['pathnotexists'] = '伺服器中這個路徑不存在';
$string['pathslasherror'] = '路徑不能用\"/\"結尾';
$string['paymentinstant'] = '使用以下按鈕立即付款及註冊。';
$string['paymentpending'] = '（<small><b><u>$a</u></b> 等待中</small>）';
$string['paymentrequired'] = '這個課程需要付費才能進入。';
$string['payments'] = '付款';
$string['paymentsorry'] = '謝謝您的繳費!不幸地您的繳費沒有完全處理完成，而且您還沒到課程\"$a->fullname\"註冊。請稍後再嘗試繼續課程，但假如您仍然有問題，請通知$a->teacher老師或網站管理員。';
$string['paymentthanks'] = '謝謝惠顧!您已經註冊這個課程了:<br/>\"$a\"';
$string['people'] = '使用者';
$string['periodending'] = '結束時間 ($a)';
$string['personal'] = '個人的';
$string['personalprofile'] = '個人的簡介';
$string['phone'] = '電話';
$string['phone2'] = '行動電話';
$string['phpinfo'] = 'PHP 設定資訊';
$string['pictureof'] = '個人相片';
$string['pleaseclose'] = '現在請關閉這個視窗';
$string['plugincheck'] = '檢查外掛程式';
$string['pluginchecknotice'] = '下表顯示您目前的Moodle中，偵測到的模組、區塊及過濾器；那些外掛模組是標準的，那些是不標準的。在Moodle升級之前，所有不標準的外掛模組必須要檢查並升級至最新的版本。';
$string['pluginsetup'] = '設定外掛程式';
$string['policyaccept'] = '我了解並且同意';
$string['policyagree'] = '您必須同意這規範才能繼續使用這個網站。您同意嗎?';
$string['policyagreement'] = '網站使用規範';
$string['policyagreementclick'] = '點選這裡以閱讀網站規範';
$string['popup'] = '彈出';
$string['popupwindow'] = '在新的視窗開啟檔案';
$string['popupwindowname'] = '彈出式視窗';
$string['post'] = '張貼';
$string['posts'] = '張貼';
$string['potentialadmins'] = '可能的管理員';
$string['potentialcreators'] = '可能的開課教師';
$string['potentialstudents'] = '可能的上課學生';
$string['potentialteachers'] = '可能的教師們';
$string['preferences'] = '喜好設定';
$string['preferredlanguage'] = '喜好的語言';
$string['preferredtheme'] = '喜好的佈景';
$string['preview'] = '預覽';
$string['previewhtml'] = 'HTML 格式預覽';
$string['previeworchoose'] = '預覽或選擇網頁呈現方式';
$string['previous'] = '向前';
$string['previoussection'] = '上一單元';
$string['primaryadminsetup'] = '設定管理員帳號';
$string['profile'] = '簡介';
$string['publicdirectory'] = '公開目錄';
$string['publicdirectory0'] = '請勿公開這個網站';
$string['publicdirectory1'] = '僅公開這個網站的名稱';
$string['publicdirectory2'] = '公開這個網站的名稱並加上超連結';
$string['publicdirectorytitle'] = '檢視目前網站清單';
$string['publicsitefileswarning'] = '注意：任何人都可存取放在此處的檔案';
$string['question'] = '問題';
$string['readinginfofrombackup'] = '讀取備份資訊';
$string['readme'] = '說明';
$string['recentactivity'] = '最近活動紀錄';
$string['recentactivityreport'] = '最近的活動報告';
$string['recipientslist'] = '收件人列表';
$string['recreatedcategory'] = '重建類別 {$a}';
$string['refresh'] = '更新';
$string['refreshingevents'] = '更新事件';
$string['registration'] = 'Moodle 註冊';
$string['registrationcontact'] = '允許從公眾網路訪問';
$string['registrationcontactno'] = '不，我不希望在網站列表中顯示聯絡表單';
$string['registrationcontactyes'] = '是的，提供一個表單以方便未來的Moodle用戶聯絡我';
$string['registrationemail'] = '電子郵件通知';
$string['registrationinfo'] = '<p>此網頁讓您到moodle.org註冊您的Moodle網站。註冊是自由的。註冊的主要優點是會將您列入重大通知的電子郵件清單中，例如:新版Moodle釋出消息及安全警報等。<p>預設中，您的資料保有隱私，而且絕不會遭受販賣或轉交給其他人。收集這些資料的唯一原因是支援的目的，同時建立一個完整的Moodle社群的統計圖。<p>如果您註冊了，您可以讓您的網站名稱、國家及URL加到Moodle網站的開放清單中。<p>所有新註冊都會經過手動確認，才加到這個清單中，但一旦您加入後，您可以隨時用此表單更新您的註冊資料。';
$string['registrationno'] = '不，我不要收到電子郵件';
$string['registrationsend'] = '傳送註冊資訊到Moodle主站';
$string['registrationyes'] = '是的，請提醒我有關的重要事件';
$string['reject'] = '駁回';
$string['reload'] = '重新載入';
$string['remotemaharauser'] = '遠端的 Mahara 使用者';
$string['remove'] = '移除';
$string['removeadmin'] = '可能的管理員';
$string['removecreator'] = '移除開課教師';
$string['removestudent'] = '移除學員';
$string['removeteacher'] = '移除教師';
$string['rename'] = '改名';
$string['renamefileto'] = '更改名稱從<b> $a </b> 到';
$string['report'] = '報表';
$string['reports'] = '報表';
$string['requestcourse'] = '開課申請';
$string['requestedby'] = '申請人';
$string['requestreason'] = '開課申請的理由';
$string['required'] = '必須的';
$string['requireskey'] = '本課程需要專屬密碼';
$string['requirespayment'] = '這個課程需要付費';
$string['reset'] = '歸零';
$string['resetcomponent'] = '元件';
$string['resetcourse'] = '課程重新設定';
$string['resetinfo'] = '這個頁面允許您清空一個課程的使用者資料，但是保留課程活動與其他設定。請注意，下面的選項送出後您將會永遠從這個課程中刪除選擇的使用者資料。';
$string['resetnotimplemented'] = '重設沒被應用的';
$string['resetstartdate'] = '重設開始日期';
$string['resetstatus'] = '狀態';
$string['resettask'] = '任務';
$string['resettodefaults'] = '重設為預設值';
$string['resortcoursesbyname'] = '依課程名稱重新排列';
$string['resource'] = '資源';
$string['resources'] = '資源';
$string['restore'] = '還原';
$string['restorecancelled'] = '取消還原';
$string['restorecoursenow'] = '立刻還原這個課程！';
$string['restorefinished'] = '還原成功';
$string['restoreto'] = '還原到';
$string['restricted'] = '限制';
$string['restrictmodules'] = '限制活動模組';
$string['returningtosite'] = '返回這個網站嗎？';
$string['revert'] = '重設';
$string['role'] = '角色';
$string['rolemappings'] = '角色對應';
$string['roles'] = '角色';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'RSS連結文章數設定';
$string['rsserror'] = '讀取RSS資料錯誤';
$string['rsstype'] = '此活動使用RSS格式';
$string['saveandnext'] = '儲存更改並顯示下一位';
$string['savechanges'] = '儲存更改';
$string['savechangesanddisplay'] = '儲存後顯示結果';
$string['savechangesandreturntocourse'] = '儲存後回到課程主頁';
$string['savedat'] = '儲存在：';
$string['savepreferences'] = '儲存偏好設定';
$string['saveto'] = '儲存到';
$string['scale'] = '量尺';
$string['scales'] = '量尺';
$string['scalescustom'] = '自訂量尺';
$string['scalescustomcreate'] = '新增量尺';
$string['scalescustomno'] = '目前沒有自訂的量尺';
$string['scalesstandard'] = '標準量尺';
$string['scalestandard'] = '標準量尺';
$string['scalestip'] = '使用管理選單上的「量尺」設定，來新增量尺。';
$string['schedule'] = '時程';
$string['scheduledbackupsinactive'] = '網站管理員沒有啟動備份排程';
$string['scheduledbackupstatus'] = '備份時程狀態';
$string['screenreaderno'] = '否';
$string['screenreaderuse'] = '畫面朗讀';
$string['screenreaderyes'] = '是';
$string['screenshot'] = '畫面';
$string['search'] = '搜尋';
$string['searchagain'] = '重複搜尋';
$string['searchcourses'] = '搜尋課程';
$string['searchhelp'] = '您可以一次搜尋數個片語，使用+號或-號來表示';
$string['searchresults'] = '搜尋結果';
$string['sec'] = '秒';
$string['secondstotime172800'] = '兩天';
$string['secondstotime259200'] = '三天';
$string['secondstotime345600'] = '四天';
$string['secondstotime432000'] = '五天';
$string['secondstotime518400'] = '六天';
$string['secondstotime604800'] = '一週';
$string['secondstotime86400'] = '一天';
$string['secretalreadyused'] = '確認修改密碼的超連結已經被點選使用過，密碼不會再更改。';
$string['secs'] = '秒';
$string['section'] = '單元';
$string['sections'] = '單元';
$string['seealsostats'] = '參閱：統計資料';
$string['select'] = '選取';
$string['selectacountry'] = '選擇國別';
$string['selectall'] = '選取全部';
$string['selectamodule'] = '請選擇一個活動模組';
$string['selectdefault'] = '選擇的預設值';
$string['selectednowmove'] = '$a 檔案被選取搬移。請到選擇目的地，並按 *搬移檔案至此*';
$string['selectnos'] = '選擇全部的 \'否\'';
$string['selectperiod'] = '選擇期間';
$string['senddetails'] = '以電子郵件傳送 詳細資訊';
$string['separate'] = '分開的';
$string['separateandconnected'] = '分割或相關方法認知';
$string['serverlocaltime'] = '伺服器時間';
$string['setcategorytheme'] = '設定類別的佈景主題';
$string['settings'] = '課程設定';
$string['shortname'] = '課程簡稱';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*]= 這個簡稱已經被其他課程使用，請修改！';
$string['shortnametaken'] = '這個課程簡稱已有其他課程使用';
$string['shortsitename'] = '網站簡稱';
$string['show'] = '顯示';
$string['showactions'] = '顯示課程活動';
$string['showadvancedsettings'] = '顯示進階設定';
$string['showall'] = '顯示所有的 $a';
$string['showallcourses'] = '顯示所有開設課程';
$string['showalltopics'] = '顯示所有主題';
$string['showallusers'] = '顯示所有使用者';
$string['showallweeks'] = '顯示所有週別內容';
$string['showblockcourse'] = '顯示包含區塊的課程清單';
$string['showgrades'] = '顯示成績';
$string['showlistofcourses'] = '顯示課程內容';
$string['showmodulecourse'] = '顯示包含活動的課程清單';
$string['showonly'] = '只顯示';
$string['showonlytopic'] = '僅顯示主題 $a';
$string['showonlyweek'] = '僅顯示第 $a 週';
$string['showperpage'] = '每頁顯示{$a}';
$string['showrecent'] = '顯示最近活動紀錄';
$string['showreports'] = '顯示活動記錄報告';
$string['showsettings'] = '顯示設定';
$string['showtheselogs'] = '顯示這些紀錄資料';
$string['since'] = '自從';
$string['sincelast'] = '從上自登入後';
$string['site'] = '網站';
$string['sitedefault'] = '網站預設';
$string['siteerrors'] = '網站錯誤記錄';
$string['sitefiles'] = '網站檔案';
$string['sitefilesused'] = '在此課程中使用的網站檔案';
$string['sitelogs'] = '網站紀錄';
$string['sitenews'] = '最新消息';
$string['sitepartlist'] = '您沒有檢視參與者清單的權限。';
$string['sitepartlist0'] = '您必須是網站教師身份才有權限看這個網站的參與者清單';
$string['sitepartlist1'] = '您必須是教師身份才有權限看這個網站的參與者清單';
$string['sites'] = '網站';
$string['sitesection'] = '包含一個主題區塊';
$string['sitesettings'] = '網站設定';
$string['siteteachers'] = '網站教師';
$string['size'] = '大小';
$string['sizeb'] = '位元組';
$string['sizegb'] = 'GB';
$string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skipped'] = '略過';
$string['skypeid'] = 'Skype 帳號';
$string['socialheadline'] = '討論區格式 - 依照最後留言次序顯示';
$string['someallowguest'] = '部分課程允許以 訪客 身分瀏覽';
$string['someerrorswerefound'] = '缺乏部分資料或不完整. 請觀看以下訊息.';
$string['sortby'] = '排序依據';
$string['sourcerole'] = '來源角色';
$string['specifyname'] = '您必須指定一個名稱';
$string['standard'] = '標準的';
$string['starpending'] = '([*] = 待審核的課程)';
$string['startdate'] = '課程開始日期';
$string['startingfrom'] = '開始於';
$string['startsignup'] = '申請一個新帳號';
$string['state'] = '縣/市';
$string['statistics'] = '統計資料';
$string['statisticsgraph'] = '統計圖表';
$string['stats'] = '統計資料';
$string['statslogins'] = '登入總次數';
$string['statsmodedetailed'] = '詳細(使用者)檢視';
$string['statsmodegeneral'] = '一般檢視';
$string['statsnodata'] = '目前沒有課程與時間的合併資料';
$string['statsnodatauser'] = '目前沒有課程、使用者與時間的合併資料';
$string['statsoff'] = '統計功能尚未啟用';
$string['statsreads'] = '瀏覽次數';
$string['statsreport1'] = '登入次數';
$string['statsreport10'] = '使用者活動';
$string['statsreport11'] = '最活躍的課程';
$string['statsreport12'] = '最活躍的課程(加權)';
$string['statsreport13'] = '最多參與的課程(註冊人數)';
$string['statsreport14'] = '最多參與的課程(瀏覽/張貼數)';
$string['statsreport2'] = '瀏覽次數(所有角色)';
$string['statsreport3'] = '張貼篇數(所有角色)';
$string['statsreport4'] = '所有活動(所有角色)';
$string['statsreport5'] = '所有活動(瀏覽次數和張貼篇數)';
$string['statsreport7'] = '使用者活動(瀏覽次數和張貼篇數)';
$string['statsreport8'] = '所有使用者活動';
$string['statsreport9'] = '登入次數(網站課程)';
$string['statsreportactivity'] = '所有活動(所有角色)';
$string['statsreportactivitybyrole'] = '所有活動(瀏覽次數和張貼篇數)';
$string['statsreportforuser'] = '針對';
$string['statsreportlogins'] = '登入次數';
$string['statsreportreads'] = '瀏覽次數 (所有角色)';
$string['statsreporttype'] = '報表類型';
$string['statsreportwrites'] = '張貼篇數 (所有角色)';
$string['statsstudentactivity'] = '學生活動';
$string['statsstudentreads'] = '學生瀏覽次數';
$string['statsstudentwrites'] = '學生張貼篇數';
$string['statsteacheractivity'] = '教師活動';
$string['statsteacherreads'] = '教師瀏覽次數';
$string['statsteacherwrites'] = '教師張貼篇數';
$string['statstimeperiod'] = '期間 - 過去的:';
$string['statsuniquelogins'] = '登入的人次';
$string['statsuseractivity'] = '所有活動';
$string['statsuserlogins'] = '登入狀態';
$string['statsuserreads'] = '瀏覽次數';
$string['statsuserwrites'] = '張貼篇數';
$string['statswrites'] = '張貼篇數';
$string['status'] = '狀態';
$string['strftimedate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日';
$string['strftimedateshort'] = '%%m月 %%d日';
$string['strftimedatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日,%%p %%I:%%M';
$string['strftimedatetimeshort'] = '%%Y/%%m/%%d %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日 %%a,%%p %%I:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%m月 %%d日 %%A';
$string['strftimedaytime'] = '%%a %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%Y年 %%m月';
$string['strftimerecent'] = '%%m月 %%d日,%%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年 %%m月%%d日 %%a,%%p %%I:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%p %%I:%%M';
$string['stringsnotset'] = '以下的字串未被定義在  $a';
$string['studentnotallowed'] = '抱歉, 您無法以 $a 身分進入本課程';
$string['students'] = '學生';
$string['studentsandteachers'] = '學生和教師';
$string['studentviewoff'] = '關閉學生檢視模式';
$string['studentviewon'] = '開啟學生檢視模式';
$string['subcategories'] = '子類別';
$string['submit'] = '送出';
$string['success'] = '成功';
$string['summary'] = '摘要';
$string['summaryof'] = '$a 的總結';
$string['supplyinfo'] = '請提供一些個人訊息';
$string['switchrolereturn'] = '返回我的正常角色';
$string['switchroleto'] = '變換角色為...';
$string['tag'] = '標籤';
$string['tagalready'] = '這個標籤已經存在';
$string['tagmanagement'] = '新增/刪除標籤';
$string['tags'] = '標籤';
$string['targetrole'] = '目標角色';
$string['teacheronly'] = '只針對 $a';
$string['teacherroles'] = '$a 角色';
$string['teachers'] = '教師';
$string['textediting'] = '當編輯網頁內容時';
$string['texteditor'] = '使用標準網頁指令';
$string['textformat'] = '一般文字格式';
$string['thanks'] = '謝謝';
$string['theme'] = '佈景主題';
$string['themes'] = '佈景主題';
$string['themesaved'] = '儲存新的顯示格式';
$string['thereareno'] = '在此課程沒有 {$a}';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '正體中文';
$string['time'] = '時間';
$string['timezone'] = '時區';
$string['to'] = '到';
$string['today'] = '今日';
$string['todaylogs'] = '今日的紀錄';
$string['toeveryone'] = '給每個人';
$string['toomanybounces'] = '這個電子郵件信箱已經有太多退回信件。您<b>必須</b>更改後才可繼續。';
$string['toomanytoshow'] = '可顯示的使用者太多';
$string['toonly'] = '只給 $a';
$string['top'] = '最上層';
$string['topic'] = '主題';
$string['topichide'] = '隱藏這個主題從 $a';
$string['topicoutline'] = '主題大綱';
$string['topicshow'] = '顯示這個主題到 $a';
$string['total'] = '總共';
$string['trackforums'] = '討論區追蹤';
$string['trackforumsno'] = '不：不需要追蹤我看過的文章';
$string['trackforumsyes'] = '好：把新張貼的文章突顯出來';
$string['trysearching'] = '請試試搜尋';
$string['turneditingoff'] = '關閉 編輯模式';
$string['turneditingon'] = '啟動 編輯模式';
$string['undecided'] = '尚未決定';
$string['unenrol'] = '退出課程';
$string['unenrolallstudents'] = '退選所有學生';
$string['unenrolallstudentssure'] = '您確定要將所有學生完全退選嗎?';
$string['unenrolme'] = '將我從 $a 課程中退出';
$string['unenrolroleusers'] = '沒註冊的用戶';
$string['unenrolsure'] = '您確定要將 [ $a ] 退出課程嗎?';
$string['unfinished'] = '未完成';
$string['unknowncategory'] = '不知名的類別';
$string['unlimited'] = '無限制';
$string['unpacking'] = '解開套件 $a';
$string['unsafepassword'] = '不夠保險的密碼 - 請輸入其他密碼';
$string['untilcomplete'] = '直到完成';
$string['unusedaccounts'] = '當使用者 $a 日未曾進入本課程則自動退出';
$string['unzip'] = '解壓縮';
$string['unzippingbackup'] = '解壓縮備份檔';
$string['up'] = '往上';
$string['update'] = '更新';
$string['updated'] = '更新 $a';
$string['updatemymoodleoff'] = '正常模式';
$string['updatemymoodleon'] = '修改這一頁';
$string['updatemyprofile'] = '更新個人資料';
$string['updatesevery'] = '每 $a 秒更新一次';
$string['updatethis'] = '更新 $a';
$string['updatethiscourse'] = '更新本課程訊息';
$string['updatinga'] = '更新 $a';
$string['updatingain'] = '編修 $a->in 內的 $a->what';
$string['upload'] = '上傳';
$string['uploadafile'] = '上傳檔案';
$string['uploadedfile'] = '檔案上傳成功';
$string['uploadedfileto'] = '上傳 $a->file 到 $a->directory　目錄下';
$string['uploadedfiletoobig'] = '抱歉,檔案太大(上傳限制是 $a 位元)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = '檔案上傳失敗，因為其中一個檔案有問題，$a->name.<br/>這是問題記錄:<br/>$a->problem<br/>無法復原。';
$string['uploadfilelog'] = '$a檔案的上傳記錄';
$string['uploadformlimit'] = '上傳的檔案超過這個表格所設定的檔案大小的上限。';
$string['uploadlabel'] = '標題';
$string['uploadnofilefound'] = '缺乏檔案 - 您確定選擇了上傳檔案了嗎?';
$string['uploadnotallowed'] = '上傳動作不被允許';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = '已刪除您的上傳區的舊檔案';
$string['uploadpartialfile'] = '檔案僅部分上傳';
$string['uploadproblem'] = '上傳檔案 $a 時發生不知名錯誤  (是否檔案過大?)';
$string['uploadrenamedchars'] = '由於非合法字元問題，已將$a->oldname更名為$a->newname';
$string['uploadrenamedcollision'] = '檔案已經重新命名，$a->oldname改成$a->newname，
因為檔名重複。';
$string['uploadserverlimit'] = '上傳的檔案超出系統設定的檔案大小上限。';
$string['uploadthisfile'] = '上傳本檔案';
$string['uploadusers'] = '上傳使用者';
$string['used'] = '使用的';
$string['usedinnplaces'] = '使用空間 $a';
$string['usemessageform'] = '或者是透過下面表單寄送訊息給選擇的學生';
$string['user'] = '使用者';
$string['userconfirmed'] = '確認 $a';
$string['userdata'] = '使用者資料';
$string['userdeleted'] = '本使用者帳號已被刪除';
$string['userdescription'] = '個人簡介：<br />學生請寫:<br />學校/年級/班別<P>老師請寫:<br />畢業學校系級與<br />任教學校及科目';
$string['userfiles'] = '使用者檔案';
$string['userlist'] = '使用者列表';
$string['username'] = '帳號';
$string['usernameemailmatch'] = '帳號與電子郵件信箱不是同一位使用者的';
$string['usernameexists'] = '帳號名稱重複(已被使用), 請另選新的名稱';
$string['usernamelowercase'] = '只允許使用小寫英文字母';
$string['usernamenotfound'] = '資料庫中找不到這個使用者名稱';
$string['usernameoremail'] = '輸入帳號或信箱';
$string['usernotconfirmed'] = '無法確認 $a';
$string['userpic'] = '使用者圖片';
$string['userprofilefor'] = '$a 的個人簡介';
$string['users'] = '用戶';
$string['usersnew'] = '新使用者';
$string['usersnoaccesssince'] = '顯示使用者：沒有參與活動超過';
$string['userzones'] = '使用者時區';
$string['usethiscourse'] = '使用這個課程';
$string['usingexistingcourse'] = '使用現有課程';
$string['version'] = '版本';
$string['view'] = '檢視';
$string['views'] = '檢視';
$string['viewsolution'] = '看解答';
$string['virusfound'] = '管理員請注意!Clam AV發現$a->course課程的$a->user使用者上傳的檔案有病毒。以下是clamscan的報告:';
$string['virusfoundlater'] = '您在$a->課程，於$a->date所上傳的$a->filename發現含有病毒。這裡是對您檔案所做的處理動作:
$a->action

如果這是繳交的作業，您可重新繳交，
您的教師就可以看到。';
$string['virusfoundlateradmin'] = '管理員請注意!在$a->date日由$a->course課程的使用者$a->user上傳的$a->filename中，發現含有病毒。以下是對這個檔案的處理報告:

$a->action

已經通知該使用者了。';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = '管理員請注意!上傳的檔案中，$a->filename已經發現有病毒。Moodle無法將這個檔案重新送回上傳它的使用者。以下是對這個檔案的處理報告:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a:發現病毒';
$string['virusfounduser'] = '您所上傳的檔案，&a->filename,經由病毒檢查，發現受感染，
您的檔案上傳失敗。';
$string['virusplaceholder'] = '所上傳的檔案檢查出病毒，已經搬移或刪除並通知使用者。';
$string['visible'] = '可見的';
$string['visibletostudents'] = '{$a}可以看見';
$string['warningdeleteresource'] = '警告: $a 為一個資源所參考關聯，您想要更新這個資源嗎?';
$string['webpage'] = '網頁';
$string['week'] = '週次';
$string['weekhide'] = '從$a 畫面，隱藏這個星期';
$string['weeklyoutline'] = '本週大綱';
$string['weekshow'] = '顯示本週到 $a';
$string['welcometocourse'] = '歡迎到 $a';
$string['welcometocoursetext'] = '歡迎進入 $a->coursename!

您所需處理的第一件事是先修改個人設定 以便他人可以多了解您:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = '您要如何命名這個ZIP檔案?';
$string['withchosenfiles'] = '將選定的檔案';
$string['withoutuserdata'] = '不含使用者資料';
$string['withselectedusers'] = '對選擇的使用者...';
$string['withuserdata'] = '包含使用者資料';
$string['wordforstudent'] = '學生的稱呼';
$string['wordforstudenteg'] = '例如 學生, 夥伴 等';
$string['wordforstudents'] = '學生們的稱呼';
$string['wordforstudentseg'] = '例如 學生們, 夥伴們 等';
$string['wordforteacher'] = '教師的稱謂';
$string['wordforteachereg'] = '例如 老師, 助教等';
$string['wordforteachers'] = '教師們的稱謂';
$string['wordforteacherseg'] = '例如 老師們, 助教們等';
$string['writingcategoriesandquestions'] = '寫入類別和問題資訊';
$string['writingcoursedata'] = '寫入課程資料';
$string['writingeventsinfo'] = '寫入事件資訊';
$string['writinggeneralinfo'] = '寫入一般資訊';
$string['writinggradebookinfo'] = '寫入成績單資訊';
$string['writinggroupingsgroupsinfo'] = '寫下分組的資訊';
$string['writinggroupingsinfo'] = '寫入分組資訊';
$string['writinggroupsinfo'] = '寫入群組資訊';
$string['writingheader'] = '寫入檔案標頭';
$string['writingloginfo'] = '寫入存取記錄';
$string['writingmessagesinfo'] = '寫入簡訊資訊';
$string['writingmoduleinfo'] = '寫入模組資訊';
$string['writingscalesinfo'] = '寫入評語資訊';
$string['writinguserinfo'] = '寫入使用者資訊';
$string['wrongpassword'] = '密碼與帳號名稱不符';
$string['xmldbeditor'] = 'XMLDB 編輯器';
$string['yahooid'] = 'Yahoo 帳號';
$string['year'] = '年';
$string['years'] = '年';
$string['yes'] = '是';
$string['youareabouttocreatezip'] = '您即將建立一個zip的包裝壓縮';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = '您即將啟動還原程序';
$string['youneedtoenrol'] = '您必須先選修這門課程，才能執行這個動作。';
$string['yourlastlogin'] = '您最後登入的時間';
$string['yourself'] = '您自己';
$string['yourteacher'] = '您的教師 $a';
$string['zippingbackup'] = '壓縮備份資料中';
$string['skiptomaincontent'] = '跳到主要內容'; // ORPHANED

?>
